-
1 разбросать удобрение по полю
Универсальный русско-английский словарь > разбросать удобрение по полю
-
2 разбросать
1) General subject: bestrew, betoss, broadcast, diffuse, disperse, disseminate, distribute (distribute manure over a field - разбросать удобрение по полю), intersperse, overspread, scatter, send flying, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about2) Makarov: spill -
3 distribute manure over a field
Новый англо-русский словарь > distribute manure over a field
-
4 distribute
dɪsˈtrɪbju:t гл.
1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко распределять to distribute expenses ≈ распределять расходы The money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area. ≈ Собранные деньги будут распределены по детским больницам района. distribute profits Syn: apportion, divide
2) а) разбрасывать;
распространять( over) The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area. ≈ Остатки потерпевшего катастрофу самолета были разбросаны на большой площади. Syn: scatter б) разносить to distribute letters (newspapers) ≈ разносить письма( газеты) в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 200 pounds distributed on a 6-foot frame ≈ 200 фунтов, распределенные на 6-футовой раме Water should be distributed not only to every house, but to every floor. ≈ Вода должна равномерно подаваться не только в каждый дом, но и на каждый этаж.
3) а) разделять, распределять The Life Guards were then distributed into three troops. ≈ Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда. б) классифицировать Syn: classify
4) полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам
5) лог. использовать термин в его полном значении (т. е. относя его ко всем членам класса, который он определяет) The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal". ≈ В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", а не к "смертны". распределять, раздавать;
разносить - to * examination papers to the class раздать экзаменационные работы классу - to * letters among the adressees раздать письма адресатам распределять (часто на поверхности) ;
(равномерно) разбрасывать - to * fertilizer over the field разбросать удобрение по полю - to * (printing-) ink over the form (полиграфия) накатать краску на форму - to * in depth( военное) располагать /эшелонировать/ в глубину - the load was evenly *d груз был равномерно распределен рассредоточивать распространять - this species is *d all over Europe этот вид распространен по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы разделять, распределять;
классифицировать - to * plants into twenty two groups классифицировать растения по двадцати двум группам (полиграфия) разбирать шрифт и раскладывать его по кассам (юридическое) (устаревшее) отправлять - to * justice отправлять правосудие ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > distribute
-
5 distribute
[dɪs'trɪbju(ː)t]1) Общая лексика: выдавать, выдать, использовать термин в самом общем, разбрасывать (равномерно), разбросать (distribute manure over a field - разбросать удобрение по полю), раздавать, раздать, размазать, размазывать (краску), разместить, размещать, разносить, разобрать и разложить шрифт по кассам, располагать, распределить, распределять, распространить, распространять, рассылать, распределять (часто по поверхности), классифицировать, пустить по рукам (например, в классе - по рядам)2) Компьютерная техника: хранить (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access)3) Военный термин: выдавать на довольствие4) Математика: разложить, разнести, раскладывать5) Юридический термин: отправлять (правосудие), разделять, распределять имущество умершего среди наследников, сбывать6) Экономика: продавать, размещать (займ, ценные бумаги)7) Полиграфия: разбирать шрифт и раскладывать его по кассам8) Картография: распределять (напр. ошибки, невязку)9) Деловая лексика: отправлять правосудие, рассредоточивать10) Макаров: группировать -
6 dis-
прист.
1) придает слову отрицательное значение не-, дез-;
бес(з) - Syn: disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный
2) а) указывает на лишение чего-л., отчуждение какой-л. составной части to disinherit ≈ лишать наследства б) обозначает разделение на составные части, их распределение to distribute ≈ распределять
3) усиливает отрицательный компонент значения слова to disannul ≈ аннулировать образует слова со значением, противоположным значению производящей основы, или со значением отсутствия, лишения чего-л. - disfluency потеря беглости речи - disincentive подавление стимула - disqualify дисквалифицировать - disapproval неодобрение - disarmament разоружение - dishonest бесчестный - disinfect дезинфицировать - dislike не любить встречается в словах, обозначающий разделение, отделение: - discriminate различать - disgorge изрыгать - dismiss отпускать - dispatch отправить - distribute, dispence распределять - dissect разрезать ~ pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать;
полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики ~ лишать звания адвоката ~ лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви;
подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) ~ (the ~) воен. команда "разойдись!" ~ освобождать( заключенного) ~ освобождать (из заключения) ~ освобождать из заключения ~ освобождать от работы ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса ~ отклонять (иск) ~ отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ подводить итог ~ юр. прекращать (дело) ;
отклонять (заявление, иск) ~ прекращать (дело) ~ прекращать дело ~ прогонять;
перен. гнать от себя (мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ воен. распускать, подавать команду "разойдись!" ~ распускать ~ увольнять ~ увольнять, освобождать от работы ~ увольнять ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ классифицировать ~ отправлять (правосудие) ~ отправлять правосудие ~ раздавать ~ разделять ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ разносить ~ полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ распределять ~ распространять ~ рассредоточивать ~ рассылать ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный;
your obedient servant ваш покорный слуга( в официальном письме) ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань ~ налаживать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать ~ подготавливать ~ проводить организационную часть собрания ~ проводить организационные мероприятия ~ амер. проводить организационные мероприятия ~ создавать ~ устраивать ~ формировать -
7 distribute
[dısʹtrıbju(:)t] v1. распределять, раздавать; разноситьto distribute examination papers to the class [among the pupils] - раздать экзаменационные работы классу [ученикам]
2. 1) распределять ( часто по поверхности); (равномерно) разбрасыватьto distribute (printing-)ink over the form - полигр. накатать краску на форму
to distribute in depth - воен. располагать /эшелонировать/ в глубину
2) рассредоточивать3. распространятьthis species is distributed all over Europe - этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы
4. разделять, распределять; классифицироватьto distribute plants into twenty two groups - классифицировать растения по двадцати двум группам
5. полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам6. юр. уст. отправлять -
8 distribute fertilizer over field
Макаров: разбросать удобрение по полюУниверсальный англо-русский словарь > distribute fertilizer over field
-
9 distribute fertilizer over the field
Макаров: разбросать удобрение по полюУниверсальный англо-русский словарь > distribute fertilizer over the field
-
10 distribute
verb1) распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)2) (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю3) распространять4) классифицировать; to distribute books into classes распределять книги по отделам5) typ. разобрать шрифт и разложить его по кассам6) logic использовать термин в самом общем и широком смыслеSyn:divide* * *(v) классифицировать; распределить; распределять; распространить; распространять* * ** * *[dis·trib·ute || dɪ'strɪbjuːt] v. распределять, раздавать; равномерно разбрасывать; классифицировать; разобрать шрифт и разложить его по кассам; использовать термин в самом общем и широком смысле* * *классифицироватьразбрасыватьраздаватьразмазыватьразмещатьраспределитьраспределятьраспространятьрассредоточиватьрассылать* * *1) распределять, раздавать (among, to, round) 2) а) разбрасывать; распространять ( over) б) разносить в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 3) а) разделять б) классифицировать -
11 distribute
1. v распределять, раздавать; разносить2. v распределять; разбрасывать3. v рассредоточивать4. v распространятьthis species is distributed all over Europe — этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы
5. v разделять, распределять; классифицировать6. v полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам7. v юр. уст. отправлятьСинонимический ряд:1. allocate (verb) allocate; assign2. deal (verb) deal; disburse; dispense; divide; dole; dole out; lot out; measure out; partition; portion3. disperse (verb) circulate; disperse; disseminate; hand out4. issue (verb) allot; apportion; bestow; give out; issue; parcel; share5. order (verb) arrange; array; assort; categorise; categorize; classify; dispose; file; group; marshal; measure; order; organise; part; portion; range; rank; sort; systematise6. scatter (verb) publish; scatter; seed; sow; sprinkle7. spread (verb) circulate; diffuse; disperse; disseminate; propagate; radiate; spread; strewАнтонимический ряд:accumulate; collect; gather; keep; retain; unite -
12 dis-
dis- pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать; полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики dis- лишать звания адвоката dis- лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви; подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт dis- pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять; to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) dis- (the dis-) воен. команда "разойдись!" dis- освобождать (заключенного) dis- освобождать (из заключения) dis- освобождать из заключения dis- освобождать от работы dis- отбрасывать dis- отвергать dis- отделываться (от чего-л.); to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса dis- отклонять (иск) dis- отклонять иск dis- отпускать (класс и т. п.); распускать; to dismiss a meeting закрыть собрание dis- подводить итог dis- юр. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск) dis- прекращать (дело) dis- прекращать дело dis- прогонять; перен. гнать от себя (мысль, опасение); to dismiss (smth.) from one's mind выбросить (что-л.) из головы dis- воен. распускать, подавать команду "разойдись!" dis- распускать dis- увольнять dis- увольнять, освобождать от работы dis- увольнять dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать dis- pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять; to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле dis- классифицировать; to distribute books into classes распределять книги по отделам dis- классифицировать dis- отправлять (правосудие) dis- отправлять правосудие dis- раздавать dis- разделять dis- (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю dis- разносить dis- полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам dis- распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.) dis- распределять dis- распространять dis- рассредоточивать dis- рассылать dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный; your obedient servant ваш покорный слуга (в официальном письме) dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань dis- налаживать dis- организовывать, устраивать dis- организовывать, устраивать dis- организовывать dis- подготавливать dis- проводить организационную часть собрания dis- проводить организационные мероприятия dis- амер. проводить организационные мероприятия dis- создавать dis- устраивать dis- формировать -
13 distribute
[dɪsˈtrɪbju:t]distribute классифицировать; to distribute books into classes распределять книги по отделам distribute распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.) distribute (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю distribute распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский